Лексико-семантичне поле «патріотизм» в українській, англійській і польській мовах.
Ключові слова:
лексико-семантичне поле, семантичне мікрополе, компонентний аналіз, матриця, лексема, сема, ядро, периферія, мовна картина світуАнотація
Дисертаційна праця є першим в українському мовознавстві зіставним дослідженням лексико-семантичних полів «патріотизм» в українській, «patriotism» в англійській (американський варіант) і «patriotyzm» у польській мовах.
У дисертації простежено історію формування семантики лексем на позначення патріотичних почуттів та виявлено, що максимально близьке до сучасного значення вони отримали у період Французької революції.
Із застосуванням методу компонентного аналізу побудовано матриці лексико-семантичних полів. Дослідження їхньої ядерно-периферійної організації показало, що в усіх трьох мовах патріотизм асоціюють із любов’ю та відданістю власним народу і Батьківщині. Водночас, для українців важливими складниками патріотизму є піднесення, збудження й пристрасть, для поляків – гонор, честь і гідність, а для англомовних американців – релігія.У структурі лексико-семантичних полів «патріотизм», «patriotyzm» і «patriotism» виокремлено по 9 еквівалентних мікрополів, що втілюють головні ознаки патріотизму: «любов», «miłość», «love»; «відданість», «poświęcenie», «devotion»; «повага», «szacunek», «respect»; «сміливість», «odwaga», «courage»; «піднесення», «podniecenie», «enthusiasm»; «бажання», «chęć», «desire»; «прихильність», «sympatia», «sympathy»; «пиха», «honor», «pride»; «націоналізм», «nacjonalizm», «nationalism».
Посилання
Близнюк К. Р. Лексико-семантичні поля концепту ПАТРІОТИЗМ в українській, російській і польській мовах // Наукові записки Ніжинського державного університету ім. Миколи Гоголя. Серія : Філологічні науки, 2013. Кн. 3. С. 125–128.
Близнюк К. Р. Структурно-семантична організація мікрополя «devotion» у структурі лексико-семантичного поля «patriotism» (на матеріалі англійської мови) // Актуальні проблеми філології та перекладознавства: збірник наукових праць. Вип.10 / гол. ред. М. Є. Скиба; відповідальний за випуск М. М. Торчинський. Хмельницький: ФОП Бідюк Є. І., 2016 Том 1 (А-І). С. 56–62.
Близнюк К. Р. Формування семантики лексеми патріотизм в українській, англійській і польській мовах // Магістеріум. Мовознавчі студії. К. : НаУКМА, 2016. Вип. 62. С. 15–17.
Близнюк К. Р. Етнокультурна специфіка лексико-семантичних мікрополів «szacunek» і «respect» у сучасних польській та англійській мовах // Наукові праці : наук. журн. / Чорном. нац. ун-т ім. П. Могили. Миколаїв, 2017. Т. 294. Вип. 282. Серія: Філологія. Мовознавство. С. 13–16.
Близнюк К. Р. Лексико-семантичне мікрополе «відданість» у сучасній українській мові // STUDIA PHILOLOGICA (Філологічні студії) : зб. наук. пр. К. : Київ. ун-т ім. Б. Грінченка, 2017. Вип. 8. С. 42–50.
Близнюк К. Р. Лексико-семантичне поле як фрагмент мовної картини світу (на матеріалі семантичного мікрополя «courage» в англійській мові) // МОВА І КУЛЬТУРА. (Науковий журнал). К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2017. Т. III (188). Вип. 20. С. 52–58.
Близнюк К. Р. Особливості вербалізації лінгвоконцепту СМІЛИВІСТЬ в українській і польській мовах // Наукові записки. Кропивницький : Видавець В. Ф. Лисенко, 2017. Вип. 153. Серія : Філологічні науки. С. 504–509.
Близнюк К. Р. Системно-структурна організація семантичного мікрополя «poświęcenie» у польській мові // Магістеріум. Мовознавчі студії. К. : НаУКМА, 2017. Вип. 66. С. 21–25.
Близнюк К. Р. Структурно-семантична організація лексико-семантичного мікрополя «повага» у сучасній українській мові // Мова : класичне – модерне – постмодерне / НаУКМА. К. : ДУХ І ЛІТЕРА, 2017. Вип. 3. С. 132–139.
Blyzniuk K. R. American patriotism: the specifics of verbalization in the form of the lexical-semantic field // European Journal of Literature and Linguistics. Vienna. №3. 2018. P. 3–6.
Близнюк К. Р. Семантичні та психолінгвістичні аспекти концептологічних досліджень : (на прикладі концепту ПАТРІОТИЗМ в українській мові) // Маґістеріум. Мовознавчі студії. К. : НаУКМА, 2013. Вип. 50. С. 4–7.
Близнюк К. Р. Опозиція «свій» і «чужий» у лексико-семантичному полі «патріотизм» української, російської та польської мов // Мови й культури : між Сходом і Заходом (Пам’яті Омеляна Пріцака) / відп. ред. В. Лучик. К., 2015. С. 152– 160.
Близнюк К. Р. Аналіз опозицій як метод дослідження лексичної семантики // «Граматичні студії» : збірник наукових праць / Донецький національний університет імені Василя Стуса / редактор А. Загнітко. Вінниця : ДонНУ імені Василя Стуса, 2017. Вип. 3. С. 70–74.
Близнюк К. Р. Особливості вербалізації почуття прагнення у лексико-семантичних полях «патріотизм», «patriotyzm» і «patriotism» в українській, польській та англійській мовах // Мовний простір слов’янського світу : тези доповідей ІІІ Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів і молодих учених. 2017. С. 12–14.
Близнюк К. Р. Польський гонор у лексико-семантичному полі «patriotyzm» // Мовний простір слов’янського світу : тези доповідей IV Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів і молодих учених. 2018. С. 48–52.
Blyzniuk K. R. Verbal representation of the concept of enthusiasm in the lexical-semantic fields of patriotism // Zbiór artykułów naukowych Konferencji Międzynarodowej Naukowo-Praktycznej «Filologia, socjologia i kulturoznawstwo. European Scientific Conference. Theory. Practice». (30.07.2017-31.07.2017) / Szczecin. S. 20–24.
