Відгук 3 на дисертаційну роботу Колонюка С.М.

Анотація

Проблема вивчення національних компонентів є актуальним напрямком сучасних філологічних інтересів, і зокрема опис такого об’єкта дослідження, як вербалізація етнокультурних концептів, визначає специфіку національної ментальності, а самі елементи маніфестують виразне маркування в мові національного характеру. Досить цінним надбанням у цьому контексті є осмислення етнолінгвістичної царини, якій властиві універсальний характер, ментально-мовні способи кодування й декодування інформації, інтерпретаційний модус симетричності / асиметричності вияву семантики і прагматики лінгвоодиниць у паремійних зразках різних національних мов. Саме в такому контексті і виконана дисертаційна праця Сергія Миколайовича Колонюка, що репрезентує актуалізовану в науковому обігу дефініцію концепту як ментального утворення й логіко-поняттєвої категорії, семантично сегментованої крізь призму пареміосистеми різних національних мов – української та англійської, з чітким вираженням імпліцитних чи експліцитних когнітивно-семантичних концентрів. Саму ж пареміологію як філологічну науку дисертант інтерпретує у світлі традиційних і сучасних тенденцій, акцентує на потужному семантико-прагматичному потенціалі паремій і прагматико-функційному їх спрямуванні, що виявляється в паремійному фонді неспоріднених мов.