Відгук 1 на дисертаційну роботу Пасєки А. О.

Анотація

Робота А.О. Пасєки присвячена комплексному дослідженню української урологічної термінології як системи дискурсивно зумовлених мовних одиниць, що функціонують у межах сучасного медичного дискурсу, що є цілком новим підходом щодо розгляду фахових терміносистем, враховуючи перехід від текстології до дискурсології, в якій мова постає як відображення когнітивної, комунікативної та соціокультурної діяльності людини.
Новизна роботи очевидна: урологічну термінологію вперше комплексно розглянуто як дискурсивно зумовлену систему мовних одиниць, що функціонують у межах медичного дискурсу.
Лікар за освітою, А.О. Пасєка на відмінно опанував усі премудрості термінознавства і кваліфіковано описав свою медичну терміносистему, чому можуть позаздрити і деякі філологи. Робота, поза всяким сумнівом, має теоретичне й практичне значення, які полягають у поглибленні й уточненні наукових уявлень про природу, структуру та функціонування галузевих терміносистем у сучасній лінгвістиці; розширюють теоретичні засади українського термінознавства, зокрема в частині аналізу спеціалізованої лексики як системи, що функціонує в конкретних дискурсивних практиках. Результати дослідження можуть бути використані: у лексикографічній практиці – для укладання галузевих словників урологічної термінології, глосаріїв, довідників, електронних термінологічних баз і перелічує прізвища термінологів, які брали участь у стандартизації медичної термінології – при розробленні національних стандартів (ДСТУ).
Дисертація Пасєки Андрія Олексійовича «Дискурсивна зумовленість лексичної семантики термінів (на матеріалі сучасної урологічної термінології)» відповідає спеціальності 035 Філологія.