Торговельно-економічна лексика української мови XIV – XVIII ст.
Ключові слова:
писемні пам’ятки, торговельно-економічна лексика, лексикосемантична група, номен, автохтонна лексика, запозичення, деривація, спосіб словотворуАнотація
У дисертаційній роботі представлено аналіз української торговельноекономічної лексики XIV – XVIII ст., здійснений на основі текстів писемних пам’яток та історичних, тлумачних, етимологічних словників української мови.
Торговельно-економічну лексику визначено як сукупність моно- та полігалузевих спеціальних найменувань, що співвідносяться з конкретними поняттями та реаліями торговельно-економічної сфери й утворюють відповідну лексичну систему.
У торговельно-економічній лексиці досліджуваного періоду виокремлено такі лексико-семантичні групи: назви грошових одиниць; лексеми на позначення метрологічних одиниць, пов’язаних з економікою та торгівлею; найменування податків та митних зборів; назви учасників торговельно-економічних відносин; найменування торговельно-економічних установ та закладів; номени на позначення торговельно-економічних операцій та дій.
Систематизовано торговельно-економічні назви української мови XIV – XVIII ст. За походженням виокремлено автохтонні номени (54 % – 447 ЛО), запозичення (33 % – 264 ЛО), складені найменування з головним словомзапозиченням (11 % – 94 ЛО), складені лексеми з двома власне українськими компонентами (1,6 % – 8 ЛО), назви з остаточно не встановленою етимологією (0,4 % – 3 ЛО).
Встановлено й проаналізовано чотири способи деривації українських торговельно-економічних найменувань: морфологічний (58 % – 471 ЛО), лексикосинтаксичний (41 % – 336 ЛО), лексико-семантичний (0,6 % – 5 ЛО) та морфолого-синтаксичний (0,4 % – 4 ЛО).
З’ясовано, що досліджувана галузева лексика – це відкрита система, яка постійно еволюціонує і розширює свій функціональний статус. Характер змін у ній має прогресивну спрямованість, виражену в тенденції до розбудови й унормування спеціальних найменувань.
Посилання
Гула Л. І. Назви грошей у мові актових книг Житомирського міського уряду XIV – XVII ст. Волинь-Житомирщина: історико-філологічний збірник. Житомир, 2015. Вип. 26. С. 84 – 88.
Гула Л. І. Лексеми на позначення одиниць виміру довжини та маси в українській мові XVI – XVII ст. Актуальні проблеми філології та перекладознавства: збірник наукових праць. Хмельницький, 2015. Вип. 9. С. 56 – 59.
Гула Л. І. Терміни латинського походження в торговельно-економічній лексиці XІV – XVIІI ст. Актуальні проблеми філології та перекладознавства: збірник наукових праць. Хмельницький, 2016. Вип. 10., Т. 1.С. 18 – 184.
Гула Л. І. Торговельно-економічні терміни-словосполучення в мові українських писемних пам’яток XIV – XVIII ст. Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика»: збірник наукових праць. Херсон, 2017. Вип. 27. С. 62 – 66.
Гула Л. І. Словотвірно-структурні особливості торговельно-економічної лексики української мови XIV – XVIII ст. Наукові записки. Серія:філологічні науки. Кропивницький, 2018. Вип. 165. С. 398 – 404.
Гула Л. І. Назви митних зборів та податків в українських актових книгах XVІ – XVІІ ст. Сучасна україністика: проблеми мови, літератури і культури. Оломоуць, 2016. Вип. VІІ. С. 68 – 73.
Гула Л. І. Полонізми в українській торговельно-економічній лексиці XІV – XVІІІ ст. Славістичні студії: етнолінгвістика і міжкультурна комунікація. Люблін, 2017. Вип. 4. С. 179 – 187.
Гула Л. І. Торговельна лексика українських актових книг XIV – XVIII ст. і сучасна професійна терміносистема. Матеріали Міжнародної наукової конференції «Наукова термінологія нового століття: теоретичні і прикладні виміри». Рівне, 2016. C. 233 – 237.
Гула Л. І. Логіко-предметне членування торговельно-економічної лексики української мови (за матеріалами писемних пам’яток XVI – XVII ст.). Проблеми лінгвістики й методики викладання мов у контексті входження України в Європейський простір: матеріали Всеукраїнської інтернет-конференції. Умань, 2016. С. 19 – 21.
Гула Л. І. Назви учасників торговельно-економічних відносин в українській лексиці XIV – XVIII ст. Актуальні проблеми філології та перекладознавства: збірник наукових праць. Вип. 16. Хмельницький, 2019. С. 45 – 50.
