Торговельно-економічна лексика української мови XIV – XVIII ст.
Ключові слова:
писемні пам’ятки, торговельно-економічна лексика, лексико-семантична група, номен, автохтонна лексика, запозичення, деривація, спосіб словотворуАнотація
У дисертаційній роботі представлено аналіз української торговельноекономічної лексики XIV – XVIII ст.
Торговельно-економічна лексика української мови ще не була об’єктом спеціального вивчення, хоча є вагомою частиною словникового складу мови.
Тема дисертації узгоджена з планом науково-дослідної роботи кафедри української філології Хмельницького національного університету і виконана згідно з науковою проблемою «Проблеми філології: історія і сучасність».
Об’єктом дослідження є українська торговельно-економічна лексика, засвідчена в українських писемних пам’ятках XIV – XVIII ст.
Предмет дослідження – лексико-семантична, структурно-граматична будова та словотвірні моделі української торговельно-економічної лексики XIV – XVIII ст.
Для всебічного вивчення торговельно-економічної лексики XIV – XVIII ст. використано різні методи, зокрема, методом суцільної вибірки здійснено інвентаризацію мовних одиниць, застосовано описовий метод дослідження, що охоплює лінгвістичні спостереження, порівняння, узагальнення та класифікації. Дослідження плану змісту спеціальних найменувань, уточнення семантичної структури одиниць здійснювалося шляхом використання дефінітивного, етимологічного й елементів дистрибутивного аналізу.
Наукова новизна дослідження полягає в тому, що вперше в українському мовознавстві об’єктом комплексного лінгвістичного аналізу обрано торговельно-економічну лексику, визначено джерела її формування, описано специфіку лексико-семантичних процесів та структурно-граматичних характеристик, розглянуто засоби і способи словотворення, структурні типи та словотвірні моделі торговельно-економічних найменувань в українській мові XIV – XVIII ст. Це перше цілісне діахронічне дослідження системи назв зі сфери економіки й торгівлі, здійснене на основі фактичного матеріалу, засвідченого в писемних пам’ятках, лексикографічних працях та спеціальних наукових студіях, що дало змогу укласти картотеку номенів, сформувати реєстр торговельно-економічних лексем, детально дослідити періоди становлення і розвитку торговельно-економічної лексики української мови, здійснити її системний опис з огляду на лексико-семантичні, структурно-словотвірні, кількісні особливості найменувань.
Теоретичне значення роботи вмотивоване тим, що отримані результати поглиблюють знання про закономірності усталення галузевої лексики в українському мовному просторі, про значення екстралінгвальних та інтралінгвальних чинників у її розбудові. Проведений аналіз фактичного матеріалу розширює уявлення щодо специфіки формування і функціонування української торговельно-економічної лексики, удосконалює підходи до лексикосемантичної та структурно-дериваційної класифікації назв зі сфери економіки й торгівлі, дозволяє з’ясувати особливості системних зв’язків галузевих номенів досліджуваного періоду, що розкриває перспективи для подальшої кодифікації торговельно-економічних одиниць.
Практичне значення дослідження полягає в тому, що викладені в ньому положення, спостереження і висновки сприятимуть подальшому впорядкуванню й унормуванню торговельно-економічної лексики в українській мові. Отримані результати можуть бути використані при укладанні словників української наукової термінології, для створення навчальних курсів: «Історична граматика української мови», «Історія української літературної мови», «Сучасна українська мова. Лексикологія», «Українська мова (за професійним спрямуванням)», спецкурсів з історико-лінгвістичних дисциплін.
Посилання
Гула Л. І. Назви грошей у мові актових книг Житомирського міського уряду XIV – XVII ст. Волинь-Житомирщина: історико-філологічний збірник. Житомир, 2015. Вип. 26. С. 84 – 88.
Гула Л. І. Лексеми на позначення одиниць виміру довжини та маси в українській мові XVI – XVII ст. Актуальні проблеми філології та перекладознавства: збірник наукових праць. Хмельницький, 2015. Вип. 9. С. 56 – 59.
Гула Л. І. Терміни латинського походження в торговельно-економічній лексиці XІV – XVIІI ст. Актуальні проблеми філології та перекладознавства: збірник наукових праць. Хмельницький, 2016. Вип. 10., Т. 1.С. 18 – 184.
Гула Л. І. Торговельно-економічні терміни-словосполучення в мові українських писемних пам’яток XIV – XVIII ст. Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика»: збірник наукових праць. Херсон, 2017. Вип. 27. С. 62 – 66.
Гула Л. І. Словотвірно-структурні особливості торговельно-економічної лексики української мови XIV – XVIII ст. Наукові записки. Серія:філологічні науки. Кропивницький, 2018. Вип. 165. С. 398 – 404.
Гула Л. І. Назви митних зборів та податків в українських актових книгах XVІ – XVІІ ст. Сучасна україністика: проблеми мови, літератури і культури. Оломоуць, 2016. Вип. VІІ. С. 68 – 73.
Гула Л. І. Полонізми в українській торговельно-економічній лексиці XІV – XVІІІ ст. Славістичні студії: етнолінгвістика і міжкультурна комунікація. Люблін, 2017. Вип. 4. С. 179 – 187.
Гула Л. І. Торговельна лексика українських актових книг XIV – XVIII ст. і сучасна професійна терміносистема. Матеріали Міжнародної наукової конференції «Наукова термінологія нового століття: теоретичні і прикладні виміри». Рівне, 2016. C. 233 – 237.
Гула Л. І. Логіко-предметне членування торговельно-економічної лексики української мови (за матеріалами писемних пам’яток XVI – XVII ст.). Проблеми лінгвістики й методики викладання мов у контексті входження України в Європейський простір: матеріали Всеукраїнської інтернет-конференції. Умань, 2016. С. 19 – 21.
Гула Л. І. Назви учасників торговельно-економічних відносин в українській лексиці XIV – XVIII ст. Актуальні проблеми філології та перекладознавства: збірник наукових праць. Вип. 16. Хмельницький, 2019. С. 45 – 50.
