Відгук 3 на дисертаційну роботу Пересади Є.І.

Abstract

Актуальність дисертаційного дослідження зумовлена потребою комплексного вивчення явища лексикалізації та семантизації літер латиниці в українській, німецькій і англійській лінгвокультурах у контексті сучасної зіставної лінгвографії. В умовах глобалізації та інтенсивної міжмовної взаємодії питання функціонування графічних систем набуває особливого значення, оскільки латиниця як один із найпоширеніших алфавітів світу впливає на мовні системи різних типологій, зокрема й на словʼянські мови з кириличною основою.
Дослідження актуальне з огляду на відсутність комплексних порівняльних досліджень семантизації латинської графіки в лінгвокультурах із різними графічними системами. Це дослідження відповідає сучасним тенденціям розвитку мовознавства, що характеризуються посиленою увагою до міждисциплінарних студій на перетині лінгвографії, семантики, прагматики, лінгвокультурології та соціолінгвістики.
Особливої актуальності робота набуває з огляду на зростання функціонального навантаження латинських графем в українському мовному просторі та інших лінгвокультурах, повʼязане з розвитком міжнародної комунікації, інформаційних технологій та інтернет-мовлення. Важливість дослідження підкреслюється також необхідністю систематизації термінології лінгвографії як окремої галузі мовознавства та розроблення методологічних засад зіставної лінгвографії.
Дисертаційне дослідження Єлизавети Пересади є завершеною, самостійною науковою працею, що характеризується актуальністю, новизною та теоретико-практичною значущістю. Робота присвячена комплексному зіставному дослідженню лексикалізації та семантизації літер латиниці в українській, німецькій і англійській лінгвокультурах, що становить вагомий внесок у розвиток зіставної лінгвографії.
Теоретичні положення дисертації ґрунтуються на солідній методологічній базі із залученням праць класиків української лінгвістики та сучасних вітчизняних і зарубіжних вчених. Авторка успішно розвʼязала поставлені завдання. зокрема описала феномен писемності та історію латиниці, схарактеризувала методологійні засади лінгвографії; презентувала процес лексикалізації та семантизації латинської графіки; виокремила систему способів семантизації латинської графіки в досліджуваних лінгвокультурах; продемонструвала своєрідність семантизації латинських літер та інтерпретувала їх прагматичне навантаження; проаналізувала фразеологічні одиниці з лексикалізованими літерами латиниці.