Lexical and Semantic Opposition of “там” and “тут” and its Manifestations in the Ukrainian Language.
Keywords:
anthropocentrism, egocentrism, deixis, deictic senses, semantic opposition, pronominatives, pronominal words, nominative lexis, component analysis, genitive constructions, neuter gender, conditional constructions, advertisement discourseAbstract
The paper is based on the first-hand theoretical and practical research of the semantic opposition (SO) of “here” – “there” (Ukrainian: “тут” – “там”) and the mechanism of its transformation into “there” – “here” SO in the Ukrainian language. In terms of contextual and situational “there” – “here” SO manifestations the study considers pragmatic motivation of the speaker, which brings about the egocentric understanding of the nature of “there” – “here” SO.
The theoretical chapter focuses on the analysis and distinction between such concepts as linguistic anthropocentrism and egocentrism, it also provides for better understanding of linguistic egocentrism by introducing the concepts of «egocentric semantic opposition of ‘there’ – ‘here’» vs «egocentric semantic opposition of ‘here’ – ‘there’» and positioning “there” – “here” semantic opposition in the domain of linguistic knowledge of semantic oppositions.
The practical chapter identifies the natural “here” – “there” to “there” – “here” transformation in speech as well as presents the typological specifics of its semantics at both lexical and grammatical levels in various Ukrainian discourses.
References
Пилипак В. П. Семантика і вживання прономінатива там в українській мові [Текст] / В. Пилипак // Лінгвістичні студії: Зб. наук. праць. Випуск 12 / Укл.: Анатолій Загнітко (наук. ред.) та ін. – Донецьк: ДонНУ, 2004. – С. 127- 134.
Пилипак В. П. Особливості вираження лексико-семантичної опозиції ‘там’ – ‘тут’ в українських літературних казках і байках [Текст] / В. Пилипак // Лінгвістика: Зб. наук. праць. – №2 (8) – Луганськ: Альма-матер, 2006. – С. 155- 166.
Пилипак В. П. Лексико-семантична опозиція ‘там’ – ‘тут’ в контексті сучасних досліджень про семантичні опозиції [Текст] / В. Пилипак // Лінгвістичні студії: Зб. наук. праць. Випуск 14 / Укл.: Анатолій Загнітко (наук. ред.) та ін. – Донецьк: ДонНУ, 2006. – С. 39-49.
Пилипак В. П. Вираження лексико-семантичної опозиції ‘там’ – ‘тут’ у рекламних текстах [Текст] / В. Пилипак // Лінгвістичні студії: Зб. наук. праць. Випуск 15 / Укл.: Анатолій Загнітко (наук. ред.) та ін. – Донецьк: ДонНУ, 2007. – С. 67-75.
Пилипак В. П. Антропоцентричні та егоцентричні концепції в лінгвістиці [Текст] / В. Пилипак // Лінгвістичні студії: Зб. наук. праць. Випуск 18 / Укл.: Анатолій Загнітко (наук. ред.) та ін. – Донецьк: ДонНУ, 2009. – С. 13-18.
Пилипак В. П. Синтаксичні конструкції з часткою би в українській мові як виразники егоцентричного змісту ‘там’ [Текст] / В. Пилипак // Лінгвістичні студії: зб. наук. праць / Донецький нац. ун-т; наук. ред. А. П. Загнітко. – Донецьк: ДонНУ, 2012. – Вип. 25. – С. 54-60.
Пилипак В. П. Егоцентрична ‘там’-семантика грамеми середнього роду в українській мові [Текст] / В. Пилипак // Лінгвістичні студії: зб. наук. праць / Донецький нац. ун-т; наук. ред. А. П. Загнітко. – Донецьк: ДонНУ, 2013. – Вип. 27 – С. 55-61.
Пилипак В. П. Семантика украинских глаголов в связи с эгоцентрическим смыслом «там» [Текст] / В. П. Пилипак // Вестник уфимского филиала МГГУ им. М.А. Шолохова: Выпуск 5 / Под ред. В.Я. Бабенко. – Уфа: ИЦ Уфимского филиала МГГУ им. М.А. Шолохова, 2015. – С. 149-155.
Пилипак В. П. Егоцентрична ‘там’-семантика генітива в українській мові // Вісник Донецького університету. Серія Б. Гуманітарні науки : науковий журнал. Вінниця : ТОВ «Нілан-ЛТД», 2015. Вип. 1-2. С. 188-192.
Пилипак Валерія. Вияв егоцентричної семантичної опозиції “там” – “тут” в українській мові [Текст] / Валерія Пилипак // Studia Ukrainica Posnaniensia / Red. Anna Horniatko-Szumiłowicz (red.naczelny), Tetiana Kosmeda (red. naukowy) i inne. ‒ vol V. ‒ Poznań: Uniwersytet im. Adama Mickewicza w Poznaniu, 2017 – pp. 169-174.
Пилипак В. П. Лексико-семантическая оппозиция 'там' - 'здесь' в украинском языке в свете концепций антропо- и эгоцентризма в языкознании [Текст] / В. Пилипак // VI Кирилло-Мефодиевские чтения : сб. материалов Международной науч.-практ.конф. Уфа : ИЦ Уфимского филиала МГГУ им. М.А. Шолохова, 2012. – C. 148-155.
Пилипак В. П. Семантико-прагматичний аспект дослідження мовних явищ [Текст] / В П. Пилипак // Матеріали наукової конференції Донецького національного університету за підсумками науково-дослідної роботи за період 2011-2012 рр. (15 березня – 25 квітня 2013 р.) у 2 томах. Т. 2. – Донецьк: ДонНУ, 2013. – С. 212.
Пилипак В. П. Егоцентрична ‘там’-семантика грамеми середнього роду в українській мові [Текст] / В. Пилипак // Лінгвістичні студії: зб. наук. праць / Донецький нац. ун-т; наук. ред. А. П. Загнітко. – Донецьк: ДонНУ, 2013. – Вип. 27 – С. 55-61 (за матеріалами Міжнародної науково-теоретичної конференції «Граматичні читання – VII» (м. Донецьк, 5-6 лютого 2013 р.))
Пилипак В. П. Способы актуализации эгоцентрической семантики «там» говорящего в текстах украинской народной лірики [Текст] / В. П. Пилипак // Теория и практика языковой коммуникации: Материалы V Международной научно-методической конференции (20-21 июня 2013г.). – Уфа: Уфимский государственный авиационный технический институт, 2013. – С. 402-407.
Пилипак В. П. Семантична опозиція ‘там’ – ‘тут’ в українській мові на тлі інших слов’янських [Текст] / В. П. Пилипак // Слово во времени и пространстве. К 95-летию со дня рождения профессора М.Г. Булахова: материалы Международной науч. конф., Минск, 12-13 ноября 2014 г. / Белорусский государственный педагогический ун-т им. М.Танка ; редкол.: А. А. Гируцкий (отв. ред.), В. Д. Старичонок, Г. А. Камлевич и др. – Минск: БГПУ, 2014. – С. 309-312.
Пилипак Валерія. Вияв егоцентричної семантичної опозиції “там” – “тут” в українській мові [Текст] / Валерія Пилипак // Studia Ukrainica Posnaniensia / Red. Anna Horniatko-Szumiłowicz (red.naczelny), Tetiana Kosmeda (red. naukowy) i inne. ‒ vol V. ‒ Poznań: Uniwersytet im. Adama Mickewicza w Poznaniu, 2017 – pp. 169-174 (за матеріалами III Міжнародної наукової конференції «Україністика: вчора, сьогодні, завтра…» з нагоди 25-річчя Познанської Україністики (Університет ім. Адама Міцкевича в Познані, м. Познань, Польща, 20-21 травня 2016 р.).
Пилипак В. П. Вираження лексико-семантичної опозиції ‘там’ – ‘тут’ у фразеологізмах української мови [Текст] / В. Пилипак // Лінгвістика: Зб. наук. праць. – №1 (2) – Луганськ: Альма-матер, 2004. – С. 153-161.
Пилипак, В.П. Вираження лексико-семантичної опозиції ‘там’ – ‘тут’ в прислів'ях і приказках української мови [Текст] / В. Пилипак // Актуальні проблеми дослідження граматики та лексикології: Матеріали міжнародної науково-теоретичної конференції 4-5 жовтня 2006 року. – Вінниця: ВДПУ імені Михайла Коцюбинського, 2006. – С. 177-183.
Пилипак, В.П. Вираження лексико-семантичної опозиції ‘там’ – ‘тут’ одиницями українського дейксису [Текст] / В. Пилипак // Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах: Зб. наук. праць / В. Д. Каліущенко (ред. кол.) та ін. – ДонНУ, 2007. – Вип. 15. – С. 82-93.
