Висновок про наукову новизну, теоретичне та практичне значення результатів.

Abstract

Новизна дисертації полягає в концептуально новому підході до вивчення текстів критичного жанру української та німецької мов у межах політичного дискурсу зазначених лінгвокультур на основі: (1) актуалізації низки дослідницьких ракурсів сучасної поліфункційної наукової парадигми – дискурс-, тексто- та словоцентричного, комунікативного, прагматичного, аксіологічного, порівняльно-зіставного; (2) розроблення авторської комплексної методики, що заґрунтована на (а) двобічному зіставному дослідженні критичного політичного дискурсу української і німецької мов, (б) паралельному порівняльному аналізі стратегічно-тактичних ресурсів зазначеного дискурсу, (в) паралельної класифікації лексико-синтаксичних засобів вербалізації стратегій критики з урахуванням експліцитного й імпліцитного способів вираження, (г) паралельної інтерпретації просодико-кінесичних засобів оформлення стратегій конструктивної та деструктивної критики в порівнюваних мовах, (ґ) функційно-комунікативного аналізу специфіки організації вербальної та паравербальної комунікації в досліджуваних мовах; (д) інструментально-фонетичного аналізу, (е) комп’ютерного мультимодального аналізу ідентифікаційного експерименту, (є) прийому кількісних підрахунків (статистичний аналіз); (3) залучення актуального дослідницького матеріалу – промов вишуканих мовних особистостей політичних лідерів України й Німеччини, що ще не були предметом вивчення в актуалізованому аспекті – синхронне зчитування живого мовлення.