Semantic-syntactic and Communicative-functional Peculiarities of Opposition in the English, German, French, Russian and Ukrainian Fiction in the Early XXI Century.
Keywords:
контрадикторність; контрарність; експліцитно виражене протиставлення; імпліцитне протиставлення; однореферентність; поліреферентність; референтAbstract
This thesis focuses on the comparative study of the category of opposition in the languages with different structures and degree of relationship: Germanic (English, German), Romance (French) and Slavic (Ukrainian, Russian).
Opposition is defined as a verbal category, which expresses a relation of opposite and is characterized by a clearly organized system consisting of a referent, time and space correlation, and a way of the implementation in the language.
The study describes peculiarities of opposition, which is a subject of research not only in linguistics but also in philosophy, logic and psychology. Philosophers define opposition as a way of the world understanding and a method of its description; in logic, it is considered along with contradictoriness and contrariness; and, psychologists understand opposition as an unconscious cogitative process which is typical for all native speakers.
In the five languages studied, adversative constructions are mostly used with one referent (1362 units / 79.7%); this means constructions which represent the features opposition of one referent and which do not overload the content of the expression implementing its communicative goal. Adversative constructions with several referents are not so commonly used (347 units / 20.3%) and are more complicated on a compositional level.
Quantitative analysis shows that features of opposition with one referent and several referents are mainly expressed implicitly. This can be explained by the fact that implicit information is characterized by a small content and big sense.
References
Григор’єва А. В. Особливості однооб’єктного та різнооб’єктного протиставлення на матеріалі сучасної російської та англійської мов. Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах. 2015. Вип. 30. С. 54−66.
Григор’єва А. В. Особливості протиставлення з одним та двома актантами у сучасній російській мові на матеріалі роману Б. Акуніна «Любовник смерти». Вісник Київського національного лінгвістичного університету. Серія Філологія. 2015. № 2, т. 18. С. 37–42.
Григор’єва А. В. Одноактантні та багатоактантні протиставлення в німецькій та українській мовах. Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 9. Сучасні тенденції розвитку мов. 2016. Вип. 14. С. 33−40.
Григор’єва А. В. Cемантико-синтаксичні особливості одноактантного протиставлення на матеріалі сучасної англійської мови. Лінгвістичні дослідження. 2016. Вип. 42. С. 10−16.
Григор’єва А. В. Особливості багатоактантного протиставлення на матеріалі сучасної англійської мови. Актуальні проблеми філології та перекладознавства. 2016. Вип.10, т.1 (А-І). C. 168−172.
Grygorieva A. Pecularities of the Implicit Opposition Based on the Modern English, German, Russian and Ukrainian Languages. Лінгвістичні студії. 2017. Вип. 33. С. 38−41.
Мингораева А. В. Функции конструкций противопоставления в английском, немецком, французском, русском и украинском языках. Eastern European scientific journal. 2020. Вип. 1-2020. С. 95−98.
Григор’єва А. В. Структурно-семантические особенности противопоставления в современном английском и русском языках. Лінгвістична теорія та практика : Історичне надбання, актуальні проблеми та перспективи розвитку : матеріали IX Міжнар. наук.-практ. конф., присвяченої пам’яті доктора філологічних наук, професора А. К. Корсакова, 11 грудня 2015 р. Одеса : МГУ, 2015. C. 27–29.
Григор’єва А. В. Експліцитно виражене одночасне однореферентне протиставлення контрарних ознак. Структура і семантика різнорівневих одиниць у слов’янських, романських та германських мовах : матеріали Всеукр. наук., конф., 15 грудня 2016 року. Вінниця : ТОВ «Нілан-ЛТД», 2016. С. 23−26.
Григор’єва А. В. Поліреферентне протиставлення експліцитно виражених контрарних ознак. Україна в гуманітарних і соціально-економічних вимірах : матеріали II Всеукр. наук. конф., 24−25 березня 2017 р. Дніпро : СПД «Охотнік», 2017. Ч. 1. С. 255–257.
Григор’єва А. В. Експліцитне протиставлення контрарних ознак у різних проміжках часу. Мовний простір слов’янського світу : тези доповідей ІІІ Всеукр. наук. конф. студентів, аспірантів і молодих учених, 26 травня 2017 р. Київ : НаУКМА, 2017. С. 22–24.
Мінгораєва А. В. Поліреферентне одночасне протиставлення контрадикторних ознак (на матеріалі сучасної англійської, німецької, французької, російської та української мов). Актуальні питання вивчення германських, романських і слов’янських мов і літератур та методики викладання іноземних мов : матеріали Всеукр. наук. конф., 18 грудня 2017 р. Вінниця : ДонНУ імені Василя Стуса, 2017. С. 58−61.
