Стратегії і тактики критики в політичному дискурсі Німеччини й України (інструментально-фонетичне дослідження).
Słowa kluczowe:
стратегія; тактика; критика; політичний дискурс; культурний код; оцінка; німецька мова; українська мова; міжмовне зіставлення; вербалізація; просодичний; кінесичнийAbstrakt
У першому розділі "Теоретичні засади вивчення феномена критики в гуманітарних студіях" виконано аналітичний огляд теоретичних засад вивчення стратегій і тактик критики як комунікативного акту й арсеналу риторики в політичному дискурсі Німеччини й України, зокрема визначено статус критики як міждисциплінарного об’єкта в гуманітарних розвідках, описано види, форми, культурологічні та етноспецифічні риси критики в різних типах дискурсів, проаналізовано комунікативні стратегії і тактики політичного критисайзингу в період електоральної боротьби, а також лінгвокультурні традиції політичної критики в публічній комунікації Німеччини й України.
У другому розділі "Методика дослідження стратегій і тактик критики в політичному дискурсі Німеччини й України" запропоновано дослідницькі методи, мовний матеріал, програму проведення комплексного дослідження стратегій і тактик критики в політичному дискурсі Німеччини й України з використанням ідентифікаційного експерименту, інструментально-фонетичного й зіставного видів аналізу, а також статистичної обробки отриманих даних. У розділі змодельовано tertium comparationis для двобічного зіставлення, основою якого є ідеалізоване позамовне поняття "політична критика", визначено одиницю аналізу й засоби її виокремлення в різножанрових (виступ у парламенті, на передвиборчих дебатах, з'їзді партії, ток-шоу) усних виступах політиків у монологічному та діалогічному форматах.
У третьому розділі "Стратегії і тактики критики в політичному дискурсі Німеччини й України" подано результати двобічного зіставлення стратегій і тактик критики в політичному дискурсі Німеччини й України на двох рівнях: вербальному (лексико-синтаксичні засоби вербалізації стратегій експліцитної та імпліцитної критики) та паравербальному (просодико-кінесичні засоби оформлення стратегій конструктивної та деструктивної критики). На підставі отриманих даних визначено подібності і відмінності у стратегіях і тактиках критики в електоральній боротьбі як складника політичного дискурсу Німеччини й України.
Результати роботи відкривають перспективу для розроблення універсального міждисциплінарного інструментарію, який можна застосувати для аналізу й інтерпретації політичної критики загалом, а також у різних формах комунікації – науковому дискурсі, засобах масової інформації, інтернет-комунікації тощо.
Bibliografia
Гридюшко О. О. Стратегии и тактики критики в политическом дискурсе Германии и Украины (сопоставительный анализ). European Journal of Literature and Linguistics. 2019. №4. Pp. 3–9.
Grydiushko O. Kritische Bewertung in den Auftritten von Abgeordneten im deutschen und ukrainischen parlamentarischen Diskurs (kontrastive Perspektive). Odessa Linguistic Journal : Research and practice journal. 2018. Issue 11. Pp. 142–149.
Гридюшко О. О. Лінгвальні особливості вираження критики в парламентському дискурсі (на матеріалі німецької та української мов). Закарпатські філологічні студії. 2018. Вип. 3. Т. 1. С. 162–168.
Гридюшко О. О. Дискурсивні стратегії критики в електоральному дискурсі Німеччини й України (контрастивний аспект). Записки з українського мовознавства : зб. наук. праць. 2019. Вип. 26. Т. 2. С. 285–295.
Варецька О. Лінгводискурсивні контрасти політичного критисайзингу (німецько-українська паралель). Odessa Linguistic Journal : Research journal. 2019. Issue 14. Pp. 65–73.
Varetska O. Verbal and Paraverbal Criticism: a Discursive Study of German and Ukrainian Electoral Speeches. Вісник Київського національного лінгвістичного університету. Серія Філологія. 2020. Т. 23 (1). С. 94–104.
Гридюшко О. О. Експліцитні маркери критики в німецькому та українському парламентському дискурсах. Паралелі та контрасти: мова, культура, комунікація : матеріали ІІ Всеукр. наук.-практ. конф. 2 листопада 2018 р. Одеса, 2018. C. 23–26.
Grydiushko О. O. Verbale Besonderheiten der Kritik im parlamentarischen Diskurs (im Deutschen und Ukrainischen). Правове життя сучасної України : матеріали Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Одеса, 17 вересня 2018 р.). Одеса, 2018. C. 206–209.
Гридюшко О. О. Щодо визначення поняття «критика» на матеріалі німецької та української мов. Гуманітарний і інноваційний ракурс професійної майстерності: пошуки молодих вчених : матеріали Четвертої всеукр. наук.-практ. конф., м. Одеса, 26 жовтня 2018 року. Одеса, 2018. С. 104–106.
Гридюшко О. О. Взаємодія лінгвальних і паралінгвальних засобів вираження критики у передвиборчому дискурсі Німеччини та України. Сучасні тенденції фонетичних досліджень : зб. матеріалів ІІІ Круглого столу з міжнар. участю (19 квіт. 2019 р., м. Київ). Київ, 2019. С. 121–125.
Гридюшко О. О. Критика як засіб персуазії у політичній передвиборчій комунікації (на матеріалі німецької й української мов). Правове життя сучасної України : матеріали Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Одеса, 17 трав. 2019 р.). Одеса, 2019. Т. 1. C. 669–671.
Гридюшко О. О. Вербальні та паравербальні засоби вираження критики в електоральному дискурсі Німеччини та України. Чорноморські наукові студії : матеріали П’ятої всеукр. мультидисциплінарної конф., м. Одеса, 17 травня 2019 року. Одеса, 2019. С. 150–153.
Гридюшко О. О. Методика двобічного зіставного дослідження критики в політичному дискурсі Німеччини та України. Research of Different Directions of Development of Philological Sciences in Ukraine and EU : conference proceedings of International scientific and practical conference, September 20–21, 2019. Baia Mare, 2019. Pp. 132–135.
Гридюшко О. О. Критика в соціально-політичній сфері Німеччини та України (контрастивний аспект). Паралелі та контрасти: мова, культура, комунікація : матеріали ІІІ Всеукр. наук.-практ. конф. (15 листопада 2019 р.). Одеса, 2019. C. 35–37.
Варецька О. О. Концептуальні контрасти політичної критики в контексті лінгвокультурних традицій Німеччини і України. Issues of Modern Philology in the Context of the Interaction of Languages and Cultures : conference proceedings of International scientific and practical conference, December 27–28, 2019. Venice, 2019. Pp. 92–96.
Варецька О. О. Використання програмного пакету ELAN для анотації супроводжувальних жестів критики в мовленні німецьких та українських політиків. Сучасні тенденції фонетичних досліджень : зб. матеріалів IV Круглого столу з міжнар. участю (23 квіт. 2020 р. м. Київ). Київ, 2020. С. 112–117.
Варецька О. О. Стратегії критики у німецькому та українському політичному дискурсі. Міжкультурна комунікація в науковому і освітньому просторі : Матеріали І-ої Міжнар. наук.-практ. конф. (28-29 квітня 2020). Одеса, 2020. С. 56–59.
Варецька О. О. Критика як жанр політичної комунікації в Німеччині й Україні. Правове життя сучасної України : матеріали Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Одеса, 15 трав. 2020 р.). Одеса, 2020. Т. 2. C. 435–438.
