Авторська трансформація загальнонародних фразеологізмів у химерній прозі Євгена Гуцала.
Ключові слова:
фразеологічна одиниця, спосіб трансформації фразеологізму, прийом трансформації фразеологізму, конвергенція, узуальна фразеологічна одиниця, оказіональна фразеологічна одиницяАнотація
У дисертації виконано комплексний аналіз авторських видозмін фразеологічних одиниць у химерній прозі Євгена Гуцала. На об’ємному фактичному матеріалі (близько 7 тисяч фразеовживань), вибраному з химерної трилогії письменника «Позичений чоловік», «Приватне життя феномена», «Парад планет», вивчено й визначено статус фразеологічної одиниці в химерній прозі, її функції у розкритті авторських інтенцій та особливості взаємодії з контекстом.
Удосконалено термінологійний апарат фразеологічних трансформацій щодо гіперо-гіпонімної номінації. Розроблено типологію авторських трансформацій із урахуванням змін структури та/або семантики фразеологізму, упорядковано прийоми їх авторської реалізації, класифіковано вияви кожного прийому у досліджуваних текстах, з’ясовано продуктивність використання та прагматичний ефект фразеологічних видозмін у химерній прозі Євгена Гуцала. Крім того, досліджено комбінування кількох прийомів авторської трансформації у межах одного фразеовживання; виявлено і вивчено абсолютні фразеологічні інновації письменника.
У дисертації підтверджено системний характер авторського фразеотворення, використаного Євгеном Гуцалом у химерній трилогії, розкрито вагомість значення авторських фразеологічних трансформацій загальнонародної фразеології у жанротворенні, текстотворенні, сюжетотворенні, заголовкотворенні химерної прози.
Посилання
Важеніна О. Г. До проблеми розмежування фразеологічних трансформацій, модифікацій та варіацій. Лінгвістичні студії : зб. наук. праць. Донецьк : ДонНУ, 2000. Вип. 6. С. 310–313.
Важеніна О. Мовно-стильові особливості химерної прози. Лінгвістичні студії. Донецьк : ДонНУ, 2001. Вип. 8. С. 180–184.
Важеніна О. Г. Вплив контексту на реалізацію фразеологічного значення Лінгвістичні студії : зб. наук. праць. Донецьк : ДонНУ, 2003. Вип. 11. Ч. 2. С. 476–478.
Важеніна О. Г. Фразеологічні трансформи як маркери химерної прози Є. П. Гуцала. Ученые записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. Том 22 (61) № 4 (1). Филология. Социальные коммуникации. Симферополь, 2009. С. 124–130.
Важеніна О. Фразеологічний натяк як засіб створення гумористично-сатиричної прагматики художнього тексту. Лінгвістичні студії : зб. наук. праць. Донецьк : ДонНУ, 2010. Вип. 20: На честь 55-річчя професора А. П. Загнітка. С. 152–157.
Важеніна О. Еліпсис як репрезентант комплексу індивідуально-авторських видозмін фразеологізмів структурно-семантичного типу (на матеріалі мови химерного роману О. Ільченка) Лінгвістичні студії. 2011. Вип. 22. С. 246–253.
Важеніна О. Бурлескно-травестійні традиції І. Котляревського в мові химерної прози Є. Гуцала. Лінгвістичні студії. 2011. Вип. 23. С. 124–127.
Важеніна Олена. Концептуальні виміри фразеологічної одиниці. Лінгвістичні студії. Донецьк : ДонНУ, 2014. Вип. 29. С. 44–49. (Index Copernicus International).
Важеніна О. Г. Потенційні можливості фразеологічних одиниць у химернохудожніх текстах. Лінгвістичні студії : зб. наук. праць; гол. ред. А. П. Загнітко. Київ– Вінниця : ДонНУ, 2015. Вип. 30. С. 83–88. (Index Copernicus International).
Важеніна О. Г. Синонімізація фразеологізмів як художня домінанта химерної прози Євгена Гуцала. Scientific Light No (Wroclaw, Poland) 19 (2018). С. 21–23.
Важеніна О. Особливості вербальної фраземіки (на прикладі роману Є. П. Гуцала «Позичений чоловік»). Лінгвістичні студії. Донецьк : ДонДУ, 1996. Вип. 2. С. 175–179.
Важеніна О. Естетика фразеологічних одиниць ідіостилю Є. П. Гуцала Українська мова. Теорія і практика: Матеріали міжвузівської науково-практичної конференції. Донецьк : ДонДУ, ІЗМН, 1997. С. 27–28.
Важеніна О. Моделі вербальних фразеологізмів (на матеріалі роману Є. П. Гуцала «Позичений чоловік»). Лінгвістичні студії. Донецьк : ДонДУ, 1997. Вип. 3. С. 133–137.
Важеніна О. Структурно-семантичні трансформації фразеологізмів у химерній прозі (на прикладах романів Є. П. Гуцала). Семантика і прагматика граматичних структур: зб. наук. праць / ред. кол. А. Загнітко. Донецьк : ДонДУ, ІЗМН, 1998. С. 74–78.
Важеніна О. Г. Градуальна синонімія одноструктурних одиниць фраземного фонду химерної прози Є. П. Гуцала. Лінгвістичні студії : зб. наук. праць. Донецьк : ДонНУ, 1999. Вип. 5. С. 261–263.
Важеніна О. Г. Трансформація фразеологізмів як художня домінанта ідіостилю Володимира Дрозда. Функціонально-комунікативні аспекти граматики і тексту: збірник наукових праць, присвячених ювілею доктора філологічних наук, професора, академіка АН ВШ України, завідувача кафедри української мови ДонНУ Загнітка Анатолія Панасовича. Донецьк : ДонНУ, 2004. С. 250–255.
Важеніна О. Бурлескно-травестійні традиції І. Котляревського в мові химерної прози. І. Котляревський та українська культура ХІХ–ХХІ ст.: збірник наукових статей. Полтава : ПНПУ. 2011. С. 142–151.
Важеніна Олена, Антонюк Марія. Явище фразеологічної паронімії в українській мові. Донецький вісник Наукового товариства ім. Шевченка. Т. 35. Донецьк : Український культурологічний центр. Східний видавничий дім, 2013. С. 217–228.
Важеніна О. Г. Мовна гра як основа освоєння асоціативного потенціалу фразеологічних одиниць. Мовний простір граматики: актуальні студії: зб. наук. праць / Донецький нац. ун-т; наук. ред. М. О. Вінтонів. Донецьк : ДонНУ, 2014. На честь 60-річчя члена-кореспондента НАН України Анатолія Загнітка. С. 208–211.
Важеніна О. Г. Морально-психологічна характеристика людини у фразеології. Українська мова вчора, сьогодні і завтра в Україні та світі (до Дня української писемності та мови). Матеріали обласної науково-практичної конференції 7 листопада 2013 р. Донецьк : Витоки, 2014. С. 197–201.
Важеніна О. Г. Градуальна синонімія фразеологічних одиниць як образновиражальний засіб мовотворчості Євгена Гуцала. Збірник наукових праць професорсько-викладацького складу ДонНУ імені Василя Стуса за 2015–2016 рр. С. 13–16.
Важеніна О. Г. Становлення і розвиток української фразеодидактики. Вісник Донецького національного університету. Серія філологічні науки. 2016. № 1–2. С. 12–24.
Важеніна О. Г. Фразеологічна синонімія як образно-виражальний засіб химеріади Євгена Гуцала. International Research and Rractice Conference “Modern Philology: Relevant Issues and Prospects of Recearch”: Conference Proceedings October 20–21 2017. Lublin : Izdevnieciba “Baltija Publishing”. P. 11–16.
